Oznaka

Sadržaj

• Primjeri označavanja

The denotacija (od glagola "denote") označava značenje koje je objektivno i čije je značenje izričito izraženo.

Suprotno je konotaciji, koja se odnosi na one izraze koji imaju figurativno ili dvostruko značenje.

Iako se denotacija tumači na isti način za sve prijamnike, konotacija zahtijeva interpretaciju: svaki je primatelj može pročitati vlastito, jer je simboličko značenje.

Vidi također:

• Denotativni jezik
• Konotacija i denotacija

Primjeri označavanja

U nastavku će biti predstavljena serija označavajući rečenice i bit će im suprotstavljeni drugima koji sadrže neke od njihovih riječi, ali s tonom konotativni:

1. Pas mačka. DENOTACIJA: Moji su rođaci udomili psa kojeg su pronašli na ulici, više volim mačke jer su samostalniji kućni ljubimci. / KONOTACIJA: Juan i María slažu se poput mačke i psa, sigurno će se razvesti. (Slažu se jako loše)
2. Riba. DENOTACIJA: Volio bih nabaviti tropsku ribu u svoj novi spremnik / KONOTACIJA: Gluma je njegova snaga. Svaki put kad izađe na pozornicu, snalazi se poput ribe u vodi. (S lakoćom se nosi sa sobom)
3. Biseri DENOTACIJA: Za njezin 80. rođendan poklanjamo joj prekrasnu bisernu ogrlicu. / PRIJAVA: Kad se nasmiješio, činilo se da mu iz usta viri red bisera. (Zubi su mu bijeli)
4. Zlato. DENOTACIJA: Za rođendan ću nositi prsten od bijelog zlata / KONOTACIJA: Njezin zlatni smijeh zasjao je svaki put kad bi izašla u vrt ”(Kosa joj je plava)
5. Svjetlo. DENOTACIJA: Kad odlazite, ne zaboravite isključiti svjetlo, molim / KONOTACIJA: Ta djevojka je svjetlost, uvijek reagira prije ostatka i korektno. (On je vrlo inteligentna osoba)
6. Rajčica. DENOTACIJA: Donijela sam svježu rajčicu s pete da napravim finu salatu / KONOTACIJA: Ne volim ništa pitati tu učiteljicu, ona uvijek ide na stranu rajčice. (Razgovarati o bilo čemu)
7. Pržena. DENOTACIJA: Pržena piletina mi je jako teška, više volim pečenu ili pečenu / KONOTACIJA: Sjedio je na kauču i bio je pržen; Danima nisam dobro spavala. (Čvrsto zaspao)
8. Dupin. DENOTACIJA: U emisiji koju smo vidjeli u akvariju bio je dupin zvan Flipper. / KONOTACIJA: Za sljedeće izbore žele nominirati dupina sadašnjeg predsjednika (vrlo je vjerna i bliska osoba)
9. Kišne kapi. DENOTACIJA: Kapljice vode padaju sa stropa. Mora doći do curenja / Blizanci su, zato izgledaju kao dvije kapi vode. (Fizički su vrlo slični ljudi)
10. Osvijetljeni. DENOTACIJA: Čini mi se da pozornica nije dovoljno osvijetljena za predstavu. / KONOTACIJA: Prosvijetljen je, svi to znaju i zato dolazi pitati za savjet. (On je mudra osoba)
11. Sol.DENOTACIJA: Sviđa mi se ova soba jer ujutro sunce sja. / KONOTACIJA: Ta je djevojka sunce. Zamolit ću je da se uda za mene. (On je osoba koja se ispostavlja kao izvor radosti za druge).
12. Lav. DENOTACIJA: U zoološkom vrtu nalazi se lav kojeg su doveli iz afričke savane. / KONOTACIJA: Borio se kao lav, zaslužio je to. (Vrijedno se borio za nešto)
13. Pahuljica. DENOTACIJA: Za svoj umjetnički rad želim nacrtati hladni krajolik, pun snježnih pahuljica. / KONOTACIJA: Glava mu je bila poput pahulje: iznenada je ostario. (Osoba je bila puna sijede kose)
14. Cvijet. DENOTACIJA: Za godišnjicu joj je poklonio prekrasan buket cvijeća. / KONOTACIJA: Bila je najslađi cvijet u cijelom mjestu. (Ona je lijepa žena)
15. Srce. DENOTACIJA: Na ispitu su me pitali glavne karakteristike srca. / KONOTACIJA: S onim što je rekao slomilo mi je srce. (Premješteno)
16. Svinjetina. DENOTACIJA: Na djedovoj farmi ima mnogo životinja, ali najviše mi se svidjela svinja. / KONOTACIJA: Gladan je, jeo je kao svinja. (Puno jeo)
17. Supovi DENOTACIJA: Ne, na ovom području nema supova. / KONOTACIJA: Ti su dečki pravi supovi kad odu plesati. (Pokušavaju zavesti djevojke)
18. Scena. DENOTACIJA: Scena koja mi se najviše svidjela je ona posljednja. / KONOTACIJA: Moja djevojka je luda, napravila mi je scenu pred svim mojim prijateljima. (Iznio je skandal ili pretjerani prijekor)
19. Losos. DENOTACIJA: Jela koja najviše volim su ona pripremljena s lososom. / KONOTACIJA: To je poput lososa, uvijek se protivi svemu. (Plivajte protiv struje)
20. Klaun. DENOTACIJA: U cirkusu je vrlo smiješni klaun. / KONOTACIJA: Ponekad se Pedro ponaša poput klauna u najnepovoljnijim trenucima. (Igra smiješno)