Sadržaj
TheAnglicizmi To su pojmovi koji potječu iz engleskog jezika, ali koje je preuzeo španjolski i uklopio ih u govore na španjolskom jeziku. Na primjer: parking, wifi.
Anglicizmi su vrsta stranih riječi, odnosno upotreba riječi iz svih rječnika stranih španjolskom.
Anglicizam je vrlo čest u nekim profesionalnim disciplinama i u terminima koji se odnose na tehnologiju i komunikaciju. Velika međusobna povezanost koja postoji na tim područjima nužna je uporaba zajedničkih tehničkih podataka za različite jezike i izbjegavanje prevođenja svake riječi koja stiže u novo istraživanje.
Postoje različite vrste anglicizama: neke su riječi kao jedinice, a druge su više poput fraza, dužih izraza. S druge strane, postoje neki anglicizmi koji se nikako ne mogu prevesti, drugi se mogu prevesti, ali nije odlučeno jer je identitet koncepta na engleskom jeziku veći od onoga što bi prijevod mogao imati, i drugi koji se nalaze na istoj ravni, ali Anglicizam se ionako koristi.
Može vam poslužiti:
- Stranci
- Ksenizmi
Primjeri anglicizama
| U backstageu | Isječak | Ručak |
| Natpis | Udobnost | Čovjek |
| Pub | U redu | Marketing |
| Žulj | Autorska prava | Magisterij |
| Blog | Damping | u redu |
| Blues | Parkiralište | |
| Bluetooth | Moda | Poster |
| Bumerang | Bljesak | Ocjena |
| Bokser | Puna | sendvič |
| Nasilničko ponašanje | Nogomet | kupovina |
| Poslovanje | Garaža | Kratke hlače |
| Unovčiti | Cilj | Pokazati |
| Lijevanje | Hobi | Pametni telefon |
| Prilika | Internet | Zvučnik |
| razgovor | Traperice | Stop |
| Ček | Junior | Surfati |
| Klik | Veza | Viski |
Slijedite sa:
| Amerikanizmi | Galicizmi | Latinizmi |
| Anglicizmi | Germanizmi | Luzizmi |
| Arabizmi | Helenizmi | Meksikanizmi |
| Arhaizmi | Domoroci | Kečuizmi |
| Barbarizmi | Talijanizmi | Vaskizmos |
