Sadržaj
- Vrste voseo
- Primjeri pronominalnog dijalekatskog vosea
- Primjeri glagolskog dijalekatskog voseo
- Primjeri poštovanja voseo (zastarjelo)
The voseo je upotreba osobne zamjenice vas umjesto vas i određenih glagolskih konjugacija. Na primjer: Vas možeš ići.
To je jezični fenomen koji se prije svega javlja u Argentini i u manjoj mjeri u Boliviji, Paragvaju, Čileu i Urugvaju.
Iako postoji vrsta poštovanog vosea koji se koristi za pozivanje na ljude više hijerarhije, najčešća je upotreba među ljudima s određenom razinom povjerenja.
- Može vam pomoći: Poroci dikcije
Vrste voseo
Dijalekatski voseo američkog tipa.Upotrebljava se za osobu s kojom imate odnos naklonosti ili bliskosti, a utječe i na glagol i zamjenice.
- Pronominalni voseus. Upotrebljava se za označavanje drugog lica jednine. U ovoj vrsti voseo vas ili vas za njega vas. Na primjer: Moguće je da vas ne razumijem. / Što sam učinio vas? / Uvijek mislim na vas. / Privlačan je kao vas.
- Glagolski voseus. Koristi se izmjenom nekih glagolskih konjugacija u drugom licu jednine. Koristi se u sadašnjem vremenu i u imperativima. Na primjer:¿Misliš promijeniti neki dan? (Predstaviti) / Recorda da je sutra moj rođendan (imperativ)
Časni voseus.Koristi se kada se jedna osoba odnosi na drugu u drugom licu jednine i to s određenim pijetetom ili poštovanjem. Ova vrsta vosea praktički se ne koristi. Na primjer: Vas znaš što mislim. /DO vas da ste molili te stvari.
Primjeri pronominalnog dijalekatskog vosea
- S vas Danima razgovaram.
- Svake minute koja prolazi osjećam se bliže vas.
- Da vas ne pjevaj s nama, više nećeš biti u zboru.
- Sto puta ti moram reći nešto vas.
- Danas popodne želim da kupite kruh i nešto drugo vas.
- Marija, vas a sutra idem u kino.
- Dokle će vas a Juan u knjižari?
- Ustrajno, što god pitali, (vas) dobit ćete ga.
- Opet vas i ja se ne slažem.
- Imamo vas.
- Vas znat ćete bolje od mene.
- Možemo li ići s vas u vašem autu?
- Skuhala sam ono što najviše voliš vas.
- Super mi je kad sam s vas.
- Nešto se događa i vas ne govoriš mi.
- Vas Imate ideju, ja sam se pridružio u zadnji čas.
- Juan mi je rekao da želi izaći s vas.
- Znamo se već dugo i još uvijek ne znam ništa o tome vas.
- Moji su me prijatelji tražili vas.
- Dobro znam kako ljudi vole vas.
Primjeri glagolskog dijalekatskog voseo
- Bilo kakvih pitanja, ja upozoravaš.
- Čekaj me, Idem s tobom.
- Znaš vrlo dobro prema mom bratu i znaš da nije sposoban lagati.
- Reci mi istina: je li to bila tvoja ideja?
- Vlak koji ti uzeti Sada je 10:30.
- Rajčica Ovaj čaj će vam dobro doći.
- Imaš Nego ozbiljnije shvatiti ovaj posao
- ¿Možeš vjerujete da je cijena karte opet porasla?
- ne znam što pretvarate se uz sve ovo.
- Hodaš svako jutro u istom parku kao i ja.
- Reci mi što ti jedeš biti tako zdrav.
- Mama, dođi Brzo, Maria se jako udarila.
- Mi to znamo treniraš svaki dan.
- ¿Ti želiš drijemati?
- ¿Misliš u životu nakon smrti?
- Mnogo je stvari koje to nemaju znaš o meni.
- Moram te pitati koliko pobjedio si na novom poslu.
- Što mislite ako ti pokušaj satovi joge?
- Stalno platiti ti, danas te pozivam.
- Požuri da nismo došli do funkcije.
- Slijedite: Yeísmo
Primjeri poštovanja voseo (zastarjelo)
- Tebi vas Previše to cijenim.
- Kada vas Ponašaš se prema meni tako da bih voljela plesati od sreće.
- Vaša su srca nježna vas Vidjet ćete da će sve uspjeti na najbolji način.
- Kad pogledate kroz prozor i vidite izlazak sunca,vas sanjate li svoje snove ili patite od svojih noćnih mora?
- Ne boj se, hrabri viteže, to vas imate ključ skrivene istine.
- Otkrit će se određene tajne vas kad je vrijeme za djevojački odlazak.
- Da vas koga kralj čeka s velikim poštovanjem.
- Tužan vas konjanici se vraćaju nakon toliko doživljenih smrti.
- Vaše želje će biti ispunjene za vas.
- Neka vaša hladnoća prestane, za to postoji sklonište vas.
