Talijanizmi

Sadržaj

• Primjeri talijanizama

The talijanizmi su talijanske riječi ili idiomi koji se koriste u drugim stranim jezicima (poput španjolskog). Na primjer: pivo, cazzo, ćao.

To se uglavnom događa zbog prošlosti koja ujedinjuje obje države u pogledu običaja, kulture, umjetnosti, glazbe, gastronomije, arhitekture itd. Migracija koju su afričke i latinoameričke zemlje pretrpjele iz Italije i Španjolske pridonijele su formiranju talijanizama.

S druge strane, talijanizmi (normativni talijanski jezik i njegovi dijalekti) umetnuti su u španjolski jezik dijeleći isti idiomatski korijen: latinski, što olakšava umetanje spomenutih talijanizama u ovaj jezik.

Mnogi talijanizmi uvedeni su u kastilski jezik kako bi se koristili u razgovornom ili neformalnom jeziku.

Može vam poslužiti:

• Stranci
• Lokalizmi (iz različitih zemalja)

Primjeri talijanizama

1. Upozorenje: situacija koja ukazuje na oprez u vezi s nečim.
2. Napad: nasrnuti ili skočiti na nešto.
3. Atenti: biti pažljiv.
4. Avanti: naprijed.
5. Bacan: tko ima novac ili je na dobrom glasu.
6. Bagallo ili bagayo: osoba ružnog izgleda.
7. Sitnica: kompozicija općenito romantične glazbe.
8. Birra: pivo.
9. Bard, balurdo, bardear: isprovocirati nekoga da stvori borbu, polemiku, problem ili nered.
10. Bamboche: krpena lutka.
11. Berreta: nekvalitetan objekt.
12. Batifondo: poremećaj.
13. Bochar: iznevjeriti. Obično se primjenjuje na ispitu.
14. Bochinche: generirati buku.
15. Bodrio: dosada.
16. Busarda: istaknuti trbuh ili trbuh.
17. Napa: šef.
18. Skup: Draga.
19. Maska: licemjerna osoba.
20. Catramine: Općenito se primjenjuje na automobile koji imaju kvar.
21. Cazzo: sranje.
22. Chata: oportunistička osoba.
23. Pozdrav (Ciao): ćao.
24. Četo: osoba visoke socioekonomske razine koja se razmeće svojim stanjem.
25. Chicato: pojedinac koji nema dobar vid. Primjenjuje se na kratkovidne ljude (koji ne vide jasno na daljinu).
26. Chito: razgovorni nalog da osoba šuti.
27. Copetín: vrsta večernjeg obroka.
28. Covacha: skrovište.
29. Žlica: mjesto na kojem spavaju kućni ljubimci (mačke ili psi).
30. Cuore: riječ koja se koristi za obraćanje osobi prema kojoj osjećaš ljubav.
31. Kurda: pijanstvo.
32. Deschavar: otkriti nešto što je bilo skriveno.
33. Enchastre: teško se uklanja mrlja ili prljavština.
34. Escabio: konzumacija alkoholnih pića.
35. Escrachar: izložiti nešto ili nekoga.
36. Pljunuti (Spiedo): način kuhanja crvenog ili bijelog mesa.
37. Estrolarni: udarajući nešto.
38. Izgled: elegantna i lijepa osoba.
39. Falopa: lijek (loše kvalitete).
40. Festichola: neformalna stranka.
41. Fiaca: lijenost.
42. Rub: dečko ili djevojka.
43. Škamp: može se odnositi na korištenje nogu kako biste se izmaknuli nečemu. U tom se smislu obično koristi za osobu koja koristi noge, na primjer nogometaša koji dribla (izbjegava loptu).
44. Gondola: police na tržnici, trgovini ili supermarketu.
45. Bruto: Izraz River Plate koji se odnosi na debelu osobu. To također može značiti osobu koja visoko cijeni ili ima osobine kojima se treba diviti.
46. Straža: riječ koja se koristi za označavanje opreza ili da postoji neka opasnost.
47. Laburo: rad ili zaposlenje.
48. Ladri: lopovi ili varalice.
49. Linyera: prosjak ili osoba bez resursa koja živi na javnim cestama.
50. Podlac ili maladra: zločesti dečko.
51. Manyar: jesti.
52. Menefrega: bez važnosti.
53. Rudnik: žena.
54. Minga: nešto malo vrijednosti ili malo važnosti.
55. Račun: brza hrana.
56. Morfar: jesti.
57. Mufa: Loše raspoloženje.
58. Mulet: pomoć koja dolazi od nečega umjetnog.
59. Parlar: razgovor.
60. Pesto: vrsta umaka. To također znači pogoditi (udariti).
61. Dijete: dječak, dijete ili adolescent.
62. Punga: lopov bez oružja.
63. Qualunque: bilo tko ili bilo tko.
64. Racconto: ispričati ili prepričati činjenice.
65. Pozdrav: Zdravlje.
66. Sanata: laž ili obmana.
67. Tuco: kečap.
68. Vendetta: osveta.
69. Yeta: loša sreća ili loš predznak.
70. Yira: prostitutka koja radi na ulici. Odatle dolazi riječ yira ili yirar.

Slijedite sa: