Sadržaj
The nahuatl To je jezik Yuto-Nahua ili Yuto-Azteca - naziv jezika najvažnijeg carstva Mexica u predšpanskoj Sjevernoj Americi - kojim u Meksiku govori milijun i pol ljudi.
Maternji je jezik s najviše govornika u zemlji, a distribuira se u pet glavnih država: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí i Veracruz.
Postoje tri dijalekatske inačice Nahuatla: Srednji Nahuatl, Zapadna periferija i Istočni Nahuatl, svaka sa značajnim brojem različitih postignuća, prenesenih na nove generacije na poznat način.
Trenutno se smatra kulturnom baštinom meksičkih predšpanskih naroda i pokušaji njenog očuvanja daju mjesto aboridžinskoj tradiciji i filozofiji koju sadrži, kao i način da se meksička nacija shvati kao država u kojoj koegzistiraju različite kulture.
- Vidi također: Nahuatl riječi (i njihovo značenje)
Karakteristike Nahuatla
Nahuatl je slogovni jezik aglutinirajućeg tipa, odnosno svoje riječi gradi iz mono ili dvosložnih korijena. Predstavlja sličnosti s drugim uto-astečkim jezicima, poput prevlasti oblika subjekt-glagol-objekt, iako je u klasičnom Nahuatlu redoslijed riječi apsolutno besplatan.
Za razliku od indoeuropskih jezika, Nahuatl ne razlikuje riječi između imenica, pridjeva i glagola, a umjesto prijedloga ima postpozicije.
Primjeri zagonetki u Nahuatlu
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Odgovor: Xuux.
Ne pogađaš, mali! Ako ćete rezati ogrjev, na putu će vas potražiti vrlo lijena svinja.
Odgovor: Saće.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Odgovor: Papalotl.
Kroz dolinu, živopisna, leprša pljeskajući rukama poput nekoga tko baca tortilje
Odgovor: Leptir.
- Vidi tosaasanil, vidi tosaasaanil Vidi ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Odgovor: Tomatl.
Niste pogodili: tko je djevojka čvrstog huipila?
Odgovor: Rajčica.
- Wi’ij tvoj jalk’esa’al, na’aj tvoj jáala’al
Odgovor: Ch’óoy
Vode je gladnu. Puni ga donose
Odgovor: Kanta
- Chak u paach, sak u ts’u ’.
Odgovor: Raabano wa lis.
Crvene kože. Iznutra izbijeljeno.
Odgovor: Rotkvica.
- Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool
Odgovor: Bazen.
Pogodite zagonetku: Sedam rupa, jedna tikva
Odgovor: Glava.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Odgovor: Tepeetl.
Starac vrlo živ, svaki put kad padne kiša, presvuče se
Odgovor: Brdo.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Odgovor: á: yutlí.
Ovo je jedna od vaših zagonetki
Samo razbijanjem kremena
Predlošci izlaze
Odgovor: Bundeva.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Odgovor: ma: ngoh.
Dođi gdje dođem,
Spustite mi hlače
I lizati ono što imam
Odgovor: Mango.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Odgovor: a: yohyo: hle
- Usta!
Na ravnici
Predloga je mnogo
Odgovor: Sjeme bundeve.
Zagonetke s ugrađenim odgovorom
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Što je cantarillo de palo što područje mrtvih zna? Vrč je za izvlačenje vode.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Što je teponaztli dragog kamena i opasan sirovim mesom? Riječ je o naušnici od dragog kamena koja je uvučena u uho.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Što je to što prolazi dolinom, a crijeva mu se vuku? Ovo je igla kada je šivate, koja nosi povučeni konac.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Što je plava tikva, zasađena prženim kukuruzom, nazvana momochtli? Ovo je nebo, posuto zvijezdama.
- Nastavite s: Teške zagonetke (s vašim odgovorom)
