Sadržaj
- Izravni na neizravni govor u šalama
- Primjeri šala s izravnim govorom
- Primjeri šala s neizravnim govorom
The izravan i neizravan govor to su dva različita oblika izricanja. U izravnom govoru govori se o nečemu što je rekla druga osoba, što se doslovno transkribira, dok u neizravnom govoru pripovjedač prenosi ono što je netko rekao. Na primjer:
- Izravni govor. Majka me pitala: "Možeš li mi kupiti neki lijek?"
- Indirektan govor. Majka me zamolila da joj kupim lijek.
Izbor jednog ili drugog govora ovisit će o stilu pripovjedača, ali i o izražajnim potrebama trenutka, budući da izravni govor reproducira izvorne uvjete izgovora, dok neizravni govor pripovjedaču omogućuje posredovanje i tumačenje.
- Vidi također: Colmos
Izravni na neizravni govor u šalama
Izravni i neizravni govor posebno je poznat po pitanju šale, šale ili šaljivih pripovijesti, u kojima je povezan niz fiktivnih događaja čiji je ishod smiješan, komičan ili izmišljen.
To se može učiniti izravno, tj. Reproduciranjem dijaloga, komentara i situacija kao da se događaju u sadašnjem trenutku ili neizravno kroz naratorovo gledište.
Primjeri šala s izravnim govorom
- U restoranu kupac zove konobara:
- Konobar, muha mi je na tanjuru!
- To je slika na tanjuru, gospodine.
- Ali kreće se!
- To je onda crtić!
- U školi učitelj pita Jaimita:
- Kako je David ubio Golijata?
- S motociklom, učiteljice.
- Ne, Jaimito! Bilo je to s remenom.
- Oh, ali jeste li htjeli marku bicikla?
- Jaimito kaže svojoj trudnoj majci:
- Mama, što imaš u trbuhu?
- Dijete koje mi je dao tvoj otac.
- Tata, ne daj više beba mami jer ih ona jede!
- Jaimito trči u majčinu sobu:
- Mama, mama, šeću li čokoladni bomboni?
- Ne, sine, bomboni ne hodaju.
- Ah, pa pojeo sam žohara.
- U bolnici:
- Doktore, doktore, kako je prošla operacija?
- Operacija? Nije li bila obdukcija?
- Dvoje djece razgovara:
- Moj otac savršeno zna tri jezika.
- Moja zna mnogo više.
- Jeste li poliglot?
- Ne, zubar.
- Muškarac uđe u trgovinu za kućne ljubimce:
- Pozdrav, želim znati cijenu ove papige.
- Tisuću dolara.
- Zašto toliko?
- Pa, govori engleski, francuski i njemački.
- A ovaj drugi?
- Dvije tisuće dolara.
- A što možete učiniti?
- Govori ruski, kineski, grčki i izgovara fragmente književnih djela.
- A onaj drugi tamo?
- Taj vrijedi deset tisuća dolara.
- A što to zna učiniti?
- Pa, nisam ga čuo ni riječi, ali ostala dvojica ga zovu "šef".
- Za vrijeme večere Jaimito pita majku:
- Mama, je li istina da potječemo od majmuna?
- Ne znam dušo, tvoj me otac nikad nije upoznao sa svojom obitelji.
- Dijete uleti u kuću:
- Mama, učiteljica kaže da sam uvijek rastresen!
- Dijete, tvoja je kuća susjedna.
- Jaimito se kući vraća vrlo sretan:
- Tata, tata, prevario sam vozača autobusa.
- Pa kako sine?
- Da, platio sam kartu i onda nisam ušao.
Primjeri šala s neizravnim govorom
- Dvoje djece kasni na nastavu i učitelj ih pita zašto nisu stigli na vrijeme. Prvi odgovara da je sanjao da je proputovao cijeli svijet i posjetio stotine zemalja, a drugi dječak koji je morao po njega na aerodrom.
- Na farmi čovjek pita drugog je li već stavio sedlo na konja. Odgovara da, ali da nije bilo načina da ga natjera da sjedne.
- Jednom davno postojao je čovjek tako, tako, tako, tako da su ga nazivali zvonom.
- To je bio toliko budalast čovjek da je prodao svoj automobil da bi kupio benzin.
- Jednom davno bilo je dijete toliko, toliko glupo da je, kad je učitelj izbrisao ploču, izbrisao svoje bilješke iz bilježnice.
- Nije isto reći da umjetnik-trapez ima mozak, reći da umjetnik-trapez ima mozak.
- Čovjek dolazi kući obliven znojem. Supruga ga pita zašto i kaže da je potrčao za autobusom, jer je tako mogao uštedjeti šest pezosa. Supruga mu kaže da to isto učini sutra iza taksija i tako se spasi četrdeset.
- Jednom davno bila je mačka zvana cigara. Jednog je dana izašao i ... popušili su ga.
- Bio je to tako spor poštar da su, kad je dostavljao pisma, to već bili povijesni dokumenti.
- Ovo je bilo toliko ružno dijete da je dok se rodio liječnik roditeljima dao batine.
- Nastavite s: Zagonetke (i njihova rješenja)
