Yeísmo

Sadržaj

• Povijest yeísmo
• Pravila
• Yeísmo problemi: homofonija
• Primjeri yeísmosa

Theyeísmo je fonetska promjena, tipična za neka područja španjolskog govornog područja, koja se sastoji od izgovaranja kombinacije slova LL na isti način kao i Y.

Pojava je nastala u demografskim kretanjima unutar Španjolske, posebno s putovanjima velikih ruralnih masa u gradove: trenutno je vrlo raširen u regiji Latinske Amerike koja španjolski jezik koristi na svoj osobit način, gotovo zauzimajući sve izgovore LL-a u tim zemljama.

• Može vam pomoći: Riječi s LL i Y

Povijest yeísmo

U podrijetlu španjolskog jezika, LL i Y predstavljali su dva različita fonema. Vremenom se diferencijacija izgubila u mnogim zemljama i to objašnjava da je na mjestima gdje je jezik stigao prije manje vremena (Južna Amerika) razlika gotovo nikakva, dok je u zemlji iz koje jezik potječe ( Španjolska) upotreba yeísmosa svodi se samo na neke regije poput Madrida, Andaluzije ili La Manche.

• Vidi također: Voseo

Pravila

Jedna od implikacija koje generalizacija fenomena Yeísmo može imati je zbrka u gramatičkoj upotrebi svakog od dva slova:

• Oni nose Y.: riječi koje sadrže slog 'yec', one koje imaju prefiks 'ad', 'des', 'dis' ili 'usb', množine imenica čija jednina završava na 'y' i svi oblici glagoli griješiti i griješiti.
• Nose LL: riječi koje završavaju na ‘illo’ ili ‘illa’, kao i one koje završavaju na ‘to’ ili ‘ona’ i svi oblici glagola ‘naći

Yeísmo problemi: homofonija

Postoje slučajevi kada Yeísmo može izazvati zabunu: kada dvije riječi s različitim zvukovima i značenjima postanu homofoni, stječući potpuno isti zvuk. Na primjer: go, ograda i bobica.

U toj situaciji, kontekst Omogućit će nam da shvatimo na koju se riječ odnosi, jer primjera nema previše i gotovo nikad ne pripadaju istoj obitelji riječi.

• Vidi također: Homofonske riječi

Primjeri yeísmosa

Evo nekoliko primjera riječi koje sadrže LL i koje su prikladne za izgled yeísmo.

• Nastavite s: Vicevi dikcije