Sadržaj
Španjolski jezik ima posebne morfološke izvore za dodavanje značenja riječima. Sufiksi augmentativi Oni dopuštaju pretjerivanje kvalitete, bilo u doslovnom ili u prenesenom smislu. Na primjer: zalupiti vrata, nos, zdjelu.
Upotreba ovih sufiksa (čestice koje se dodaju na kraju riječi) transformiraju određene zajedničke imenice ili pridjeve u uvećavajuće.
Iako rječnici ne uključuju uvijek augmentativne imenice, korisnici jezika znaju da su riječi koje završavaju na određeni način (na primjer, u "ón" ili "azo") namijenjene isticanju veličine nečega, ili njegov intenzitet.
- Može vam služiti: umanjeni, uvećavajući i pogrdni pridjevi
Primjeri rečenica s augmentativima
- Izbrisano iz a potez olovke.
- Udari ga svojim ogromnim šapa.
- Klinac je već više od ogroman.
- A oblak Mračno.
- Sličan veliki čovjek ne zna pripremiti hranu.
- Uvijek je tako zapovjednički.
- Davalo je prasak.
- Kupili su kuja brinuti se za kuću.
- Napisao a novelon od šezdeset poglavlja.
- Svakog četvrtka izlazi na večeru sa svojim prijatelji.
- Vidi se da je bio gladan: progutao je a platazo Tjestenina.
- Hoda tu i tamo sa svojim podvozje.
- Uvijek ostaje isti dosadno.
- Sviđa mi se iako je malo nos.
- Petizo dugo uši bio je poznati ubojica.
- Vidi više u: Rečenice s augmentativnim imenicama
Karakteristike augmentativa
- Povećavanja su tipična za kolokvijalni registar, odnosno za uobičajeni govor, tako da ih se teško može koristiti u formalnim uvjetima.
- Povećavajući sufiksi ne čine predugačak popis i ne postoji jedinstveni, dobro definiran kriterij koji bi utvrdio kako treba oblikovati uvećavajuću imenicu.
- Postoje imenice koje imaju više mogućih povećavajućih oblika.
- Nameću se govorom. Tako na primjer, kažemo Amadeus je film Y Jučer je bila sjajna utakmica (a mi ne kažemo Amadeus je sjajan film Y Jučer je bila igra).
- Neke su riječi koje uključuju augmentative stekle vlastiti identitet, odnosno leksikalizirane su s novim značenjima i zato se one pojavljuju u rječnicima. Na primjer: ploča(uvećavajuće za „tablu“), Zdjela(uvećavajuće za 'šalica') ili zavjesa(augmentativ za 'platno').
- Ponekad se augmentativi primjenjuju na pridjeve, a funkcija koju imaju postaju puno subjektivnija: pojmu se dodaje vrsta afektivnosti. Na primjer:krupan, zgodan ili velik.
Umanjenice
Riječi koje čine skupinu povećavatelja imaju neposrednu vezu sa svojim suprotnostima: umanjenice, zatim dodijelite veličinu ili smanjeni intenzitet. U svakodnevnom životu ih puno koristimo. Na primjer: mala minuta, malo vremena, mali cvijet.
- Vidi također: Rečenice s umanjenim imenicama
