Autor:
Laura McKinney
Datum Stvaranja:
6 Travanj 2021
Datum Ažuriranja:
11 Svibanj 2024
Sadržaj
The formalni jezik To je onaj koji se koristi između ljudi koji nemaju međusobno poznavanje ili povjerenje. Ovaj jezik koristi niz jezičnih kodova tipičnih za ograničeno područje, poput akademskog, znanstvenog, radnog ili diplomatskog okruženja.
Na primjer:
Dragi Carlos:
Pišem vam da vam pošaljem pozivnicu za koktel do kraja godine koji će se održati u (...)
Lijepi Pozdrav,
Raúl Pérez.
Umjesto toga, ista poruka, napisana na neformalnom jeziku, koja je opuštenija i koristi se među ljudima koji poznaju i imaju povjerenja, mogla bi se sročiti na sljedeći način:
Bok Charly, kako si?
Htio sam vas pozvati na koktel za kraj godine. Dat ću vam koordinate: (...)
Vidimo se,
R
- Može vam pomoći: Usmena i pismena komunikacija
Karakteristike formalnog jezika
- Koristi se u određenom polju: radnom, akademskom, vladinom, diplomatskom.
- Strogo poštujte gramatiku i pravopisna pravila.
- Koristi velik i bogat rječnik kako bi izbjegao tehnološke viškove.
- Izgovor je jasan i ispravan.
- Ne koristi vulgarizme, idiome ili punila.
- Fraze i rečenice uvijek su dobro konstruirane.
- Informacije su predstavljene na strukturiran i koherentan način.
- Rečenice su dugačke i složene.
- Vidi također: Razgovorni jezik
Primjeri rečenica s formalnim jezikom
- Svečano: Studenti, ovom vas e-poštom obavještavamo da će se sljedeći sat održati u sobi 1 na 2. katu. Lijepi Pozdrav. / Neformalno: Momci, sljedeći sat bit će u sobi 1 od 2P. Živjeli!!
- Svečano: Mogu li vas pitati nešto? Neformalno: Che, pitam te nešto ...
- Svečano: Oprostite, možete li mi reći koliko je sati? Neformalno: Koliko je sati?
- Svečano: Ako imate bilo kakvih pitanja, nemojte se ustručavati pitati me. Neformalno: Što god vam treba, nazovite me.
- Svečano: Poštovane kolege, ovim putem vas želim obavijestiti da će ovo biti moj zadnji dan u tvrtki. Bilo mi je zadovoljstvo raditi s vama. Šaljem vam umiljati pozdrav, Ramón García. Neformalno: Dečki, kao što znate, danas mi je zadnji dan u tvrtki. Bilo mi je super s tobom. Šaljem vas u zagrljaj i održavamo kontakt. Raymonde.
- Svečano: Profesore, nije mi bilo jasno koja je razlika između eukariotske i prokariotske stanice. Molim te, možeš li ponoviti? Neformalno: Nisam razumio razliku između dvije stanice. Ponoviš li to opet?
- Svečano: Ovdje je vrlo vruće, mogu li vas zamoliti da otvorite prozor? Neformalno: Che, otvaraš li prozor? Pravi lorca.
- Formalno: Ovdje je vrlo malo, molim vas, možete li ponoviti posljednje? Hvala puno. Neformalno: Ništa se ne čuje. Što ste zadnje rekli?
- Formalno: Bi li bilo previše tražiti da dođete sa strane, pa sam i ja na fotografiji? Neformalno: Trčiš li tako, i ja sam na fotografiji?
- Formalno: Profesor Martínez vrlo je točan. Siguran sam da će stići svakog trenutka. Neformalno. Juan uvijek nikad ne kasni. Sigurno dolazi.
- Formalno: Možete li mi ponoviti svoje ime? Neformalno: Kako ste se zvali Zaboravio sam.
- Formalno: Bilo mi je zadovoljstvo što smo se osobno upoznali, nakon toliko telefonskih razgovora. Neformalno: Nakon toliko razgovora putem telefona, napokon se vidimo.
- Formalno: Jeste li vidjeli što se upravo dogodilo? Neformalno: Jeste li vidjeli što se dogodilo?
- Formalno: Poštovani kupci. Kao jedan od naših najvjernijih kupaca, putem ove e-pošte šaljemo vam niz popusta kojima možete pristupiti. Lijepi Pozdrav. Neformalno: Zdravo! Dajemo vam popis popusta koje nudimo. Nadam se da ćete uskoro posjetiti naše trgovine. Živjeli!!!
- Formalno: Postoji li mogućnost razgovora s liječnikom? Neformalno: Želim razgovarati s liječnikom, mogu li?
- Nastavite s: Elementi slova
