Galicizmi

Sadržaj

• Vrste galicizama
• Primjeri galicizama

The galicizam je upotreba riječi izvedenih iz francuskog koje su dodane španjolskom jeziku (ili drugim jezicima). Na primjer: butik, karta.

Prema Kraljevskoj španjolskoj akademiji, upotreba galicizama nije posve ispravna jer iskrivljuju kastiljski jezik.

Međutim, njegova je upotreba dio komunikacije između obje kulture (francuske i španjolske) i oblik je izražavanja i komunikacije koju su usvojili ljudi iz različitih dijelova svijeta koji koriste španjolski jezik.

• Vidi također: Stranci

Vrste galicizama

Postoje tri oblika galicizma:

• Leksički galicizam. Galicizam svoje značenje zadržava na jeziku podrijetla. Na primjer: baguette.
• Semantički galicizam. Izvorno značenje galicizma odstupa ili se povećava u jeziku koji ga je usvojio. Na primjer: vozač (dolazi od "šofer").
• Galicizam kao semantički trag. Upotrebljava se francuski izraz i "trasira" se u smislu značenja podrijetla. Po: bež.

Primjeri galicizama

1. Poster: Poster.
2. Amater: Hobi osoba.
3. Balét: Vrsta plesa.
4. Kambrić (batiste): To je oblik tkanja.
5. Bež: To je boja koja potječe iz francuskog jezika.
6. Bulevar: Dekoracija koja se javlja na određenim avenijama ili ulicama i koja je dijeli malom stazom uz drvo.
7. Buket: Miris.
8. Butik: Lokalno ili žensko poduzeće.
9. Uradi sam: Vrsta ukrasa koji se koristi u domu.
10. Zavod: Tip namještaja.
11. Kabare: Erotski sadržaj dvorana.
12. Hauba: Dio automobila.
13. Licenca: Osobna iskaznica.
14. Chalet: Vrsta stana s dvovodnim krovom.
15. Šampanjac: Vrsta alkoholnog pića.
16. Kuhar: Kuhar ili kuhar.
17. Šifonjer: Namještaj ili komoda.
18. Vozač ili šofer (šofer): Vozač automobila.
19. Kliše: Stereotip.
20. Prsa (kutija): Prtljažnik.
21. Kolaž: Umjetnost sastavljena od izreza papira različitih boja.
22. Predgrađe: Vrsta parfema na bazi vode za muškarce.
23. Zemljište: Zavjera ili zavjera.
24. Koketa: Žena koja brine o svom izgledu.
25. Steznik: Odjeća koja se koristi za stiliziranje ženskog tijela.
26. Krep (krep): Tijesto koje se priprema na bazi brašna.
27. Croisant: Kroasan punjen šunkom i sirom.
28. Debi (prvijenac): Početak umjetničke karijere u show businessu.
29. Već viđeno: Osjećaj da se nešto već dogodilo.
30. Razilaze se: Razići se.
31. Dosje: Izvješće.
32. Elita: Odaberite grupu ljudi.
33. File (filet): Komad mesa.
34. Frankiranje: Križ.
35. Garaža (garaža): Mjesto za spremanje automobila.
36. Gurmanski: Vrsta kuhinje visoke složenosti.
37. Pokolj: Pokolj.
38. Matineja: Rano jutarnje doba dana
39. Izbornik: Jelovnik ili popis koji sadrži jela iz restorana
40. Naivno ili naivan: Naivan ili umjetnički stil
41. Medvjedić: Vrsta igračke, medvjed izrađen od tkanina i ispunjen pamučnim ili sintetičkim vlaknima
42. Potpuri dolazi od riječi pot-pourri: pomalo od svega. Mješavina nekoliko elemenata
43. Premijera (žensko): To je trenutak prve premijere glazbenog djela
44. restoran (iz restorana): Komercijalno mjesto gdje ljudi odlaze jesti Općenito su to mjesta koja imaju javni pristup gdje se konzumira različita hrana koju pripremaju profesionalni kuhari
45. Sabotaža (sabotaža): Provedena akcija kako bi se nešto spriječilo.
46. Sommier (box opruga): Dio kreveta na koji se postavlja madrac.
47. Suvenir: Poklon koji služi kao suvenir posjeta određenom događaju ili mjestu.
48. Obilazak: Uviti ili okrenuti.
49. Bon vivant: Osoba koja iskorištava druge ljude.
50. Konjanik na straži: Glavna plesačica.

Slijedite sa: